Lesung „An den Grenzen von Text und Musik“

Am Samstag (7. September) findet im Pulvermagazin der Festung Franzensfeste mit Beginn um 18.00 Uhr die Lesung „An den Grenzen von Text und Musik“

Roberta Dapunt, Eduard Demetz und Alma Vallazza verbindet eine freundschaftliche Zusammenarbeit auf verschiedene Weisen. Eduard Demetz hat musikalische Kompositionen zu Dapunts Poesien geschaffen, u.a. „Nauz“, das vom Schlachten des Schweins im Winter am Hof erzählt. Alma Vallazza hat Texte von Dapunt ins Deutsche übersetzt, u. a. „Synkope/Sincope“ (2021 Folio Verlag). Dieses Buch wird in der Fort Biennale 01 räumlich präsentiert, da es sich an vielen Stellen so wie ihr gesamtes Werk dem „Körper der Sprache“ literarisch annähert. Im Gespräch mit Lesung wird es unter anderem darum gehen, wie der Körper der Sprache in den „Körper der Musik“ übertragen wird und welche künstlerischen Überlegungen und Diskurse die Zusammenarbeit von Dapunt und Demetz nähren. Während des Gespräches und im Anschluss liest Dapunt selbst gewählte Gedichte aus verschiedenen Schaffensperioden zum Titelthema „Im Körper der Sprache“ und auf verschiedenen Sprachen (Italienisch, Deutsch, Ladinisch). Abschließend nimmt uns Stefan Fraunberger mit seinem elektronisch verstärkten Hackbrett auf eine Erkundungsreise von geografisch-sonischen Zwischenräumen.

PROGRAMM

Gespräch
Roberta Dapunt (Poetin)
Eduard Demetz (Komponist)
Moderation: Alma Vallazza (Übersetzerin)

Lesung
Roberta Dapunt

Konzert
Stefan Fraunberger
Hackbrett, Elektronik