Esami di bilinguismo: Provincia e unibz confermano la collaborazione

Il 6 novembre la Giunta provinciale ha approvato l’accordo di cooperazione tra la Provincia autonoma di Bolzano e la Libera Università di Bolzano (unibz) per l’accompagnamento tecnico e scientifico degli esami di bilinguismo e di ladino. L’obiettivo è quello di migliorare ulteriormente la qualità degli esami e di sostenere il riconoscimento dei certificati linguistici e dei titoli di studio universitari.

"Gli esami di bilinguismo e di ladino sono una componente importante dell’autonomia linguistica dell’Alto Adige. Affinché siano svolti in modo affidabile e secondo criteri uniformi, sono necessari un supporto specialistico e una formazione continua regolare", afferma il presidente della Provincia Arno Kompatscher.

L’Università continua a sostenere la Provincia nel riconoscimento dei certificati linguistici per il tedesco e l’italiano, nonché nella classificazione dei corsi di studio universitari. I pareri fungono da base tecnica per le decisioni della Provincia. La decisione finale in merito al riconoscimento spetta all’ufficio provinciale competente.

Il Centro linguistico di unibz redige ogni anno un elenco dei certificati linguistici equiparati ai livelli dell’esame di bilinguismo. Insieme alla Provincia vengono inoltre definiti i criteri per il riconoscimento dei certificati conseguiti in formato digitale.

Un altro punto centrale è l’accompagnamento scientifico degli esami. A tal fine, il comitato scientifico redige una scheda di osservazione che ha lo scopo di aiutare gli esaminatori a riflettere insieme sul proprio lavoro e ad imparare gli uni dagli altri.

Formazione continua congiunta a partire dal 2027
Anche a partire dal 2027 sono pianificati corsi di formazione continua congiunti per le esaminatrici e gli esaminatori della Provincia e dell’Università. Si tratterà della conduzione e della valutazione degli esami orali, nonché della valutazione dei lavori scritti secondo i criteri del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER).

La collaborazione si svolge nell’ambito dell’accordo programmatico tra Provincia e unibz per il periodo dal 2026 al 2028. Le prestazioni dell’università sono già coperte dal finanziamento di base. Per la Provincia non derivano costi aggiuntivi. La retribuzione dei relatori e delle relatrici per i corsi di formazione continua è a carico della Provincia.

L’accordo è valido fino al 31 dicembre 2028 e può essere prorogato di comune accordo. Con la delibera del 6 novembre, la Giunta provinciale ha autorizzato il presidente Kompatscher a firmare il contratto.