Home de
Instagram Erker su Facebook Contatto
  • News
  • Erker
    • Gli inizi Team Pubblicità Abbonamento Addebito diretto SEPA Abbonamento regalo Cambio di indirizzo Disdetta dell’abbonamento Dati mediatici Online Voting Netiquette
      Erker attuale ERKER 06 2026 Archivio
      Prossima chiusura redazione

      articoli 15/06
      inserzioni 18/06

      >> Regolamento commenti
  • Archivio
  • Service
    • Eventi Annunci Link utili Meteo Webcam Video Necrologi
      Medici di turno
      Farmacie di turno
      Centrale operativa traffico
      Situazione polline
      Situazione valanghe
      Orari treni e bus
       
  • Agenzia pubblicitaria
    • Le nostre offerte Contatto e consulenza Referenze Pubblicità nell’Erker
      Creare un nuovo annuncio →

      Prossima chiusura redazione

      articoli 15/06
      inserzioni 18/06
Navigazione
 
online
registrare 
close
Login
Nome utente:
Password:
registrare
La password o nome utente non sono validi.
Non sei ancora un utente del Erker? Iscrivi ora →
weather icon
13°C - 31°C Meteo Webcams Valanghe
Home → News → Cosa vuol dire la dicitura “Può contenere tracce di…” ? - 14/09/2022 (0 Commento/i)
 
 
 
 
Società

Cosa vuol dire la dicitura “Può contenere tracce di…” ?

14/09/2022
Sull’etichetta di prodotti alimentari lavorati si legge spesso la frase: “Può contenere tracce di…” seguita dall’indicazione di vari alimenti o ingredienti che potrebbero scatenare un’allergia o un’intolleranza alimentare, come frutta a guscio, arachidi, soia, uova e molti altri.

“Tale segnalazione non si riferisce agli ingredienti volutamente contenuti nel prodotto (ed elencati nella rispettiva lista)”, spiega Silke Raffeiner, nutrizionista presso il Centro Tutela Consumatori Utenti, “bensì alla possibile, involontaria e inevitabile contaminazione dell’alimento con ingredienti allergizzanti”. Questo può verificarsi quando negli stessi locali o con le stesse attrezzature vengono realizzati anche altri prodotti alimentari e, nonostante la pulizia, da qualche parte restano attaccate piccole quantità del prodotto precedentemente lavorato. Inoltre, tracce di allergeni possono essere trasmesse anche attraverso il personale e l'aria. L’indicazione sull’etichetta non significa pertanto che l’alimento è effettivamente contaminato, ma che potrebbe esserlo.

Dal punto di vista giuridico, la segnalazione di un’eventuale presenza di un allergene è facoltativa. Il produttore non è obbligato quindi a riportare questa indicazione in etichetta, né esistono requisiti vincolanti per la formulazione esatta. Ciò comporta due conseguenze: da un lato, prodotti alimentari privi di questa indicazione possono comunque contenere allergeni in quantità tecnologicamente inevitabili e – nel peggiore dei casi – provocare una reazione allergica. Dall’altro, secondo il principio “meglio una volta di troppo che una in meno”, alcuni produttori elencano in modo forfettario un'intera gamma di allergeni, anche quelli che non hanno una rilevanza concreta per il rispettivo prodotto, in modo tale da proteggere al meglio l’azienda da rivendicazioni di responsabilità.

Le persone che soffrono di allergie o intolleranze alimentari non traggono vantaggio in nessuno dei due casi. Chi vuole andare sul sicuro dovrebbe quindi chiedere direttamente al produttore o, quando è possibile, preparare da sé i pasti utilizzando ingredienti freschi e prodotti alimentari non lavorati.

CTCU
Stampa  
 
Tweet
Commenti:
Non ci sono ancora commenti. Sii il primo!
  Login per leggere i commenti o scrivere un commento.
Non sei ancora un utente del Erker? Iscrivi ora →
Please add 8 and 2 and type the answer here:
avanti Società:
oldtimer-pixabay
30/05/2026
“Rally con il cuore”: un’uscita nostalgica per anziani e persone con disabilità
kita-ratschings
30/05/2026
140 posti in cinque asili nido facilitano la conciliazione tra famiglia e lavoro
missionaretreffen
30/05/2026
Giornata con i missionari
  • Eventi
    messe-st-jakob
    30/05/2026 S. Messa
    Val di Vizze - "Dreifaltigkeitsmesse", di Sepp ...  
      30/05/2026 | Waldstadion Open Air
      30/05/2026 | Festa per l'Anniversario di Matrimonio
      03/06/2026 | Matthias Schriefl & Banda Musicale Sciaves
      05/06/2026 | Mercato del Contadino
      05/06/2026 | Mercato al Brennero
      05/06/2026 | Concerto MGV Sterzing 1860
      05/06/2026 | Concerto della Scuola di Musica Vipiteno
    mostrare
    Suggeriere un nuovo evento
  • Annunci
      Verstärkung gesucht bei KrautundRuabm - Cerchiamo ...
      Chiacchiere Italienisch Deutsch
      Wohnung zum Kaufen gsucht - Cerco Appartamento
      Offerta di prestito
      Technogym Pratica
      Cucina-Lacedelli-Küche
      Wandheizungen von Redwell – Pannelli ...
    mostrare
    creare un nuovo annuncio
  • Sondaggio
     
     
     
    Siete soddisfatti dell'Azienda Sanitaria dell’Alto Adige?
    votare
    Archivio
Mein Haustier 2026
Contatto
WIPP-Media GmbH
Der ERKER
Città Nuova 20A
I-39049 Vipiteno
Tel.: +39 0472 766876
grafik@dererker.it info@dererker.it barbara.fontana@dererker.it
Erker
Pubblicità nell’Erker Pubblicità online Addebito diretto SEPA Regolamento commenti Online Voting
Service
Eventi Annunci Link utili Meteo Webcam Video Necrologi
 
torna all'inizio della pagina
Credits | Mappa del sito | Cookie Policy | Privacy | | Agenzia web marketing